He de confesaros que cuando era pequeña lo primero que me acercó al mundo Holmesiano fueron los dibujos animados de Sherlock Holmes, donde los personajes eran perros, me encantaba todo de esa maravillosa serie. Al ir creciendo, comencé a ver las primeras películas de Sherlock Holmes en blanco y negro, las cuales para mi opinión hacen que te adentres más en la época, sin embargo Watson aparece como un mero bobo y acompañante de Sherlock. A los dieciséis años me regalaron la saga completa de Sherlock Holmes, y devoré los libros, me enamoré del personaje principal. Actualmente, veo cada serie y película basada en Sherlock, aunque si os soy sincera, la mayoría dejan mucho que desear y para nada son fieles a los libros.
Y con esta breve introducción voy a intentar explicar los pastiches y homenajes hacia Sherlock Holmes que han realizado sin tener en cuenta la opinión de Arthur Conan Doyle o sin ser fidedignos a los libros.
La RAE define pastiche como «imitación o plagio que consiste en tomar determinados elementos característicos de la obra de un artista y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente». Según varios investigadores especializados en el detective Sherlock Holmes actualmente hay más de 20.000 pastiches de Holmes. Sí contamos a las parodias, imitaciones y a las obras realizadas con cariño y admiración basadas en el personaje detectivesco.
El éxito le llegó a Doyle con la publicación de los cuentos del detective en la revista The Strand Magazine en 1891: Un escándalo en Bohemia, La liga de los pelirrojos, Un caso de identidad… Había surgido la Sherlockmanía y, casi al mismo tiempo, llegaban los primeros pastiches.
El primer pastiche lo escribió J.M.Barrie en el año 1891, se titulaba “Una tarde con Sherlock Holmes” en él se reía de las capacidades deductivas del detective.
Como dato curioso las historias del detective se tradujeron en China en 1896, donde Holmes fue bautizado como Fu-erh-mo-hsi. Cuando se agotó el material original, continuaron apareciendo nuevos relatos en los que el personaje se enfrentaba a amenazas sobrenaturales como fantasmas o mujeres zorro.
Alemania tampoco se quedó atrás, se publicaron 230 entregas del folletín titulado “El detective Sherlock Holmes y sus mundialmente famosas aventuras de 1907 a 1911”. Cuando el representante de Doyle demandó al editor por usar a Holmes sin permiso, la sentencia le obligó a cambiar el título por De los archivos secretos del mejor detective del mundo. Fue modificado desde la duodécima entrega, aunque la sentencia sí autorizaba el uso del detective en el interior.
Cartel en Alemania. (William Gillete pidió permiso a Arthur Conan Doyle para realizar una adaptación de la obra y guionizarla).
En 1944 se publica la antología “The Misadventures of Sherlock Holmes”, editada por Ellery Queen, que reúne a talentos de la talla de Agatha Christie, Mark Twain y legendarios sherlockianos como Vincent Starrett o Anthony Boucher, con una selección de las parodias y pastiches más notables aparecidos a lo largo de los 50 años posteriores a la creación del detective.
En la década de 1970 llegó un boom Sherlockiano, iniciado por la exitosa novela “Elemental, Dr. Freud” (1974) de Nicholas Meyer, llevada al cine en 1976. En este caso, Holmes acude a desintoxicarse de su adicción a la cocaína con Sigmund Freud, en Viena, y ambos se ven mezclados en una trama criminal. Meyer escribió varios pastiches más, de calidad irregular.
La realidad es que el autor Conan Doyle introdujo por primera vez la adicción a la cocaína de Sherlock Holmes en 1887 en “Estudio en escarlata”. En este libro, el Doctor Watson señala: “en estas ocasiones, he notado una expresión tan soñadora y vacía en sus ojos, que podría haber sospechado que era adicto al uso de algún narcótico. La adicción a la cocaína de Sherlock se mencionó de nuevo en “El signo del cuatro” cuando se inyecta una solución de cocaína al siete por ciento. Mientras el Doctor Watson observa a Sherlock hacer esto, dice: “es cocaína, una solución al siete por ciento. ¿Le gustaría probarla?” En las historias posteriores de Sherlock Holmes, Watson sigue observando el hábito de la cocaína del detective e incluso menciona que, el consumo ocasional de esta droga, lo ayudaba a razonar sobre sus casos.
De la misma época destacan otras muchas películas como por ejemplo la entretenidísima “Sherlock Holmes vs Dracula” (1978) de Loren D. Estleman, abrió la veda de los lances entre el detective y el rey de los vampiros;
“Adiós, Sherlock Holmes” (1977) de Robert Lee Hall, que lleva la acción al terreno de la ciencia ficción
Aunque en este campo es imprescindible mencionar la antología “The sciencie fictional Sherlock Holmes” (1960), que incluye relatos de gigantes del género como Poul Anderson o el ya mencionado Anthony Boucher.
El colofón de este gran periodo será la película “Asesinato por decreto” (1979), una de las mejores plasmaciones del enfrentamiento entre Holmes y Jack el Destripador.
Y la última, para mi opinión, es el libro de Arturo Pérez-Reverte titulado “El problema final”, tendréis que leerlo para saber de qué os estoy hablando.
»Usted sabe cuál es mi método, aplíquelo«. Sherlock Holmes.
Nota: La información ha sido extraída de diferentes medios audiovisuales.